Introduction

Antoinette Fawcett, Philip Wilson

1-10

Why literary translation is a good model for translation theory and practice

Maria Tymoczko

11-31

Dialogic spaces and literary resonances in the French translation of A. S. Byatt's autobiographical story "Sugar"

Eliana Maestri

32-49

Cloud talk

reading the shapes in poetry and what becomes of them

George Szirtes

50-63

The conservative era

a case study of historical comparisons of translations of children's literature from English to swedish

B. J. Epstein

64-78

Translation in sixteenth-century English manuals for the teaching of foreign languages

Rocío G. Sumillera

79-98

Iconic motivation in translation

where non-fiction meets poetry?

Christine Calfoglou

99-113

A narrative theory perspective on the Turkish translation of the bastard of Istanbul

Hilal Erkazanci-Durmus

114-133

Fabre d'Olivet's Le troubadour and the textuality of pseudotranslation

James Thomas

134-148

What does literary translation bring to an understanding of postcolonial cultural perceptions? on the Polish translation of amos tutuola's the palm-wine drinkard

Dorota Gołuch

149-167

Translating the narrator

Susanne Klinger

168-181

On the work of philosopher-translators

Duncan Large

182-203

Translation and Holocaust testimonies

a matter for Holocaust studies or translation studies?

Peter Davies

204-218

The important role of translation in the 1789 Brazilian Minas conspiracy

John Milton, Irene Hirsch

219-240

Using translation to read literature

241-252