Nachwort

pp. 334-340

in: Adam Schaff, Einführung in die Semantik, Wiesbaden, Verlag für Sozialwissenschaften, 1960

Abstract

Adam Schaffs Buch »Einführung in die Semantik« ist im Jahre 1960 in polnischer und 1962 in englischer Sprache erschienen. Wenn es jetzt (im Jahre 1966) in einer deutschen Ausgabe vorgelegt wird, so erhebt sich die Frage, ob es, nachdem die Diskussion um die von Schaff behandelte Problematik in der DDR in vollem Gange ist und eine Reihe einschlägiger Publikationen erschienen sind, noch zweckmäßig ist, eine unveränderte deutsche Ausgabe herauszubringen. Wir glauben, es sprechen viele Gründe für ein solches Unternehmen. Vor allem muß festgestellt werden, daß noch keine der von Schaff aufgeworfenen Fragen ihre Aktualität eingebüßt hat — und nicht nur keine seiner Fragen, sondern auch keine seiner Antworten. Es wäre leicht, aber dem Gegenstand völlig unangemessen, die Arbeit des bedeutenden polnischen Philosophen deswegen zu kritisieren, weil er dieses oder jenes wichtige Thema der Semantik gar nicht oder nur am Rande behandelt hat. Der Verfasser hat seine Absichten im Vorwort sehr deutlich formuliert und zu Beginn des zweiten Teils seiner Arbeit die Prinzipien angegeben, nach denen er seine Thematik aus dem überaus vielfältigen Bereich der Semantik ausgewählt hat.