Les contacts entre orientalistes français et allemands dans les années 1820 et 1830, d'après la correspondance de Heinrich Leberecht Fleischer (1801-1888)

Holger Preißler

pp. 93-108

in: Pascale Rabault-Feuerhahn, Céline Trautmann-Waller (eds), Itinéraires orientalistes, Revue germanique internationale 7, 2008.

Abstract

La correspondance de Heinrich Leberecht Fleischer, dans laquelle ses propres lettres à son père et à ses amis se détachent par la vivacité des récits, les tableaux éloquents de la situation des études orientales et l’observation attentive des principaux évènements de l’époque, permet de suivre le parcours d’un jeune orientaliste originaire de Saxe qui fut à Paris l’élève de Silvestre de Sacy avant de devenir un arabisant reconnu au niveau international. Les quatre années qu’il passa en France (1824-1828) sont documentées par plus de cent lettres de sa main, complétées par des lettres qui lui furent adressées. C’est à l’aide de l’ensemble de ces documents que cet article trace un tableau des contacts étroits entre orientalistes français et allemands dans les années 1820 et 1830.