La glose comme outil de désambiguïsation référentielle des noms propres purs

Montserrat Rangel Vicente

in: Thierry Grass, Denis Maurel (eds), Le traitement lexicographique des noms propres, Corela 2, 2005.

Abstract

Tout nom propre est potentiellement polyréférentiel par le fait d'être associé à son référent par des liens extralinguistiques et non par un sens lexical qui caractériserait le type de référents auxquels il est susceptible d'être appliqué. Cela a comme conséquence que le texte écrit offre comme seul moyen de désambiguïsation référentielle du nom propre le cotexte. Mon étude se situant à la charnière du traitement automatique du langage et de la linguistique praxématique, je m'apprête à élaborer la grammaire automatisée d'une structure que je propose d'appeler glose et qui s'avère, dans le cadre de la sémantique nominale, un outil privilégié de désambiguïsation référentielle du nom propre. Le corpus utilisé sera composé essentiellement de textes journalistiques en ligne en langue espagnole.