L'enseignement des langues et cultures étrangères à l'école primaire

un exemple d'utilisation de document authentique multimédia

Marie-Ange Dat

Nathalie Spanghero-Gaillard

in: Nathalie Rossi-Gensane (ed), Colloque AFLS, Corela 1, 2005.

Abstract

L’enseignement-apprentissage des langues étrangères à l’école primaire repose sur des méthodologies, du matériel pédagogique et des pratiques de classes laissés à la discrétion des enseignants, même si les volontés ministérielles désireuses d’implanter cette discipline sont fortes. Nous avons lancé au début de l’année scolaire 2002-2003 une série d’activités en cours de langues étrangères (anglais et espagnol) basées sur une partie d’un magazine multimédia proposant d’aborder les « langues en s’amusant ». Ces observations de pratiques de classes et d’exercices d’élèves en semi-autonomie ont été réalisées dans des écoles primaires de la région toulousaine dans le cadre d’un projet de recherche financé par la région Midi-Pyrénées. Nous présenterons dans un premier temps les points essentiels des déclarations des Ministères de l’Éducation Nationale français successifs depuis la prise en compte de la nécessité de mettre en place un enseignement-apprentissage des langues étrangères à l’école primaire. Nous montrerons les manques flagrants dans le système éducatif qui ne permettent pas de déboucher sur des pratiques de classe correspondant aux attentes ministérielles. Enfin, nous exposerons une utilisation possible d’un magazine électronique en montrant en quoi il pourrait représenter un support de cours compatible avec les objectifs d’apprentissage institutionnels mettant en place des méthodes actives dans lesquelles l’apprenant est impliqué. Nous insisterons particulièrement sur la mise en synergie de trois facteurs : d’une part, les stratégies d’apprentissages des jeunes apprenants, d’autre part, les démarches pédagogiques de l’enseignant et enfin la conception des contenus de logiciels éducatifs.